Jesus Imparts Life

The Son of God gives the Spirit to men and women, without which there is no enduring life. His words are spirit, and they are life.

“The Spirit gives life. The flesh profits nothing. The declarations I have spoken to you, they are spirit, and they are life.” Christ’s statement echoes the biblical principle that life and the Spirit of God are inextricably linked – (John 6:63).

Jesús Imparte Vida

El Hijo de Dios da el Espíritu a los hombres y mujeres, sin el cual no hay vida duradera. Sus palabras son espíritu, y son vida.

“El Espíritu da vida. La carne no aprovecha nada. Las declaraciones que les he hablado, son espíritu y son vida.” La declaración de Cristo se hace eco del principio bíblico de que la vida y el Espíritu de Dios están inextricablemente unidos – (Juan 6:63).

El Mesías Inesperado

Fue solo cuando murió que el centurión romano a cargo de la ejecución reconoció que Jesús era el Hijo de Dios.

Todos en el Evangelio de Marcos son incapaces de reconocer quién es Jesús, excepto Juan el Bautista, Pedro (momentáneamente) y el centurión romano en su ejecución, y el momento de perspicacia de Pedro resultó fugaz. Incluso el Bautista comenzó a cuestionar la identidad de Cristo cuando fue encarcelado por Herodes Antipas.

The Knowledge of God

Jesus reveals the meaning of Scripture, the understanding of the future, and the nature and mysteries of God.

Jesus unveils the Divine mysteries, and only he is qualified to reveal the nature and glory of the unseen God. All the promises of God find their fulfillment in him.  Christ unlocks the scriptures, and there is no true knowledge of God apart from him.

El Conocimiento de Dios

Jesús revela el significado de las Escrituras, la comprensión del futuro y la naturaleza y los misterios de Dios.

Jesús revela los misterios divinos, y solo él está calificado para revelar la naturaleza y la gloria del Dios invisible. Todas las promesas de Dios encuentran su cumplimiento en él.  Cristo abre las Escrituras, y no hay verdadero conocimiento de Dios aparte de él.

“¡Apartaos de mí!”

Al final de su sermón, Jesús atribuyó autoridad absoluta a sus palabras. Si los ignoramos, corremos el riesgo de ser rechazados por él - Mateo 7:21-28.

“¡Nunca te conocí ! ¡Apartaos de mí!” Estas son las palabras más aterradoras que podríamos escuchar de Jesús. Su advertencia demuestra que las enseñanzas de Cristo no son opcionales. Los mandamientos del 'Sermón del Monte' nos enseñan cómo debemos vivir como ciudadanos fieles del Reino de Dios.

Christ's Kingdom

Jesus proclaimed a new political reality, the Kingdom of God, which bears little resemblance to the political systems and regimes of this age.

Jesus appeared in Galilee proclaiming the Kingdom of God – “Repent, for the kingdom is at hand.” The Kingdom promised by God was arriving in Christ’s life and ministry. He is the Messiah and King of Israel who summons all men to turn from their wicked ways and submit to his lordship while the opportunity remains.

El Reino de Cristo

Jesús proclamó una nueva realidad política, el Reino de Dios, que se parece poco a los sistemas y regímenes políticos de este mundo.

Jesús apareció en Galilea proclamando el Reino de Dios – “Arrepiéntanse, porque el reino está cerca.” El Reino prometido por Dios estaba llegando a la vida y ministerio de Cristo. Él es el Mesías y Rey de Israel que convoca a todos los hombres a volverse de sus malos caminos y someterse a su señorío mientras exista la oportunidad.

Misericordia, no Sacrificio

El perdón conecta el llamado del publicano con la curación del paralítico – la autoridad de Cristo para perdonar pecados - Marcos 2: 13-17.

Cuando Jesús pronunció perdonados los pecados del paralítico, ofendió a los Escribas y fariseos y los alienó aún más al mostrar misericordia “a los pecadores”, individuos considerados inaceptables por los judíos religiosamente observantes. Al ver al Nazareno comiendo con “publicanos”, los Escribas y fariseos insinuaron que Jesús también era un pecador notorio (Marcos 2: 1-17).

La Palabra de la Cruz

El poder y la sabiduría de Dios se revelan en la proclamación del Mesías que fue crucificado para salvar al Mundo.

Jesús realizó milagros y enseñó con gran autoridad, y durante un tiempo atrajo a grandes multitudes. Pero sus contemporáneos no reconocieron quién era él a pesar de sus demostraciones de poder sobrenatural. Solo el centurión romano en el Gólgota percibió que el Nazareno era el Hijo de Dios cuando Jesús expiró.

The Word of the Cross

The power and wisdom of God are revealed in the proclamation of the Messiah who was crucified to save the World.

Jesus performed miracles and taught with great authority, and for a time, he attracted large crowds. But his contemporaries failed to recognize who he was despite his displays of supernatural power. Only the Roman centurion at Golgotha perceived that the Nazarene was God’s Son when Jesus breathed his last.

¿Sirviente o César?

Jesús rechazó la oferta de Satanás de poder político ilimitado y, en cambio, eligió el camino del Siervo Sufriente que conduce al Calvario - Mateo 4: 8-11.

Satanás tentó a Jesús ofreciéndole poder político sobre “todos los reinos del mundo.” El Mesías de Israel rechazó esta oferta seductora y políticamente pragmática. En cambio, se sometió al camino del 'Siervo Sufriente de Yahvé', que terminó con su inevitable muerte en la Cruz romana.

The Bedrock of the Apostolic Faith

Christ’s Death and Resurrection are foundational and indispensable to the teachings of Jesus and the Apostles.

The Apostle Paul discusses the future resurrection of believers in his second letter to Timothy in response to denials of this “sound teaching.” Faith in the future resurrection is central to the doctrine of salvation proclaimed by Jesus and his Apostles. This teaching is utterly reliable since it is based on the historical Death and Resurrection of Jesus, and the eyewitness testimony of the Apostles – (Acts 1:21-22, 2 Timothy 1:13).

El Fundamento de la Fe Apostólica

La Muerte y Resurrección de Cristo son fundamentales e indispensables para las enseñanzas de Jesús y los Apóstoles.

El Apóstol Pablo analiza la futura resurrección de los creyentes en su segunda carta a Timoteo en respuesta a las negaciones de esta “sana enseñanza.” La fe en la resurrección futura es fundamental para la doctrina de la salvación proclamada por Jesús y sus Apóstoles. Esta enseñanza es completamente confiable ya que se basa en la Muerte y Resurrección históricas de Jesús, y en el testimonio ocular de los Apóstoles - (Hechos 1:21-22, 2 Timoteo 1: 13).

El Siervo Ungido

Después de su bautismo en el Jordán, la voz del cielo identificó a Jesús como el Hijo de Dios y el Siervo de Yahvé.

El tema del cumplimiento es prominente en el evangelio de Mateo. En Jesús de Nazaret, las promesas de Dios han encontrado sus cumplimientos profetizados. Él es el Hijo de Dios, el que está destinado a gobernar las naciones de la Tierra, aunque de maneras inesperadas y sin precedentes.

¡Desgarrad los Cielos!

El Espíritu de Dios y la voz del cielo confirmaron el llamado y la identidad de Jesús, Hijo, Mesías y Siervo del Señor.

Jesús aparece por primera vez en el Evangelio de Marcos cuando Juan lo bautiza en el río Jordán. El relato lo identifica con su ciudad natal, Nazaret, un pueblo sin importancia, aunque su insignificancia juega un papel en la historia. Él es “el Siervo del Señor” ungido por el Espíritu, pero no se ajusta a las expectativas populares sobre el Mesías.

The Unexpected Messiah

It was only when he died that the Roman centurion in charge of the execution recognized that Jesus was the Son of God.

Everyone in the Gospel of Mark is incapable of recognizing who Jesus is, except for John the Baptist, Peter (momentarily), and the Roman centurion at his execution, and Peter’s moment of insight proved fleeting. Even the Baptist began to question the identity of Christ when he was imprisoned by Herod Antipas.

¿Quién es este hombre?

En el Evangelio de Marcos, nadie reconoce quién es Jesús excepto los demonios. Solo en su muerte en una cruz romana los hombres entendieron su identidad.

En Galilea, los discípulos presenciaron a Jesús sanar a los enfermos, expulsar demonios, perdonar pecados e incluso calmar tormentas violentas, actos sobrenaturales realizados con gran autoridad. Sin embargo, sus palabras y hechos produjeron confusión sobre su identidad y, por lo tanto, muchos se hicieron la pregunta: “¿Quién es este hombre?” Solo en su ejecución un ser humano finalmente reconoció quién era.

Mesías y Rey

Después de su Resurrección, Jesús comenzó su reinado desde el Trono Mesiánico como lo profetizó David - Salmo 2: 6-9.

Solo Jesús es el Mesías y Rey de Israel, solo él es el Ungido de Dios. Nunca habrá otro, y todos los que compiten por reclamar esta designación son impostores y mentirosos. Este mismo Jesús reina sobre la Tierra hoy. Su Reino es una realidad presente, y su reinado se consumará cuando regrese – (1 Corintios 15: 24-28, Apocalipsis 1:4-6).

Messiah and King

Following his Resurrection, Jesus began his reign from the Messianic Throne as prophesied by David – Psalm 2:6-9.

Only Jesus is the Messiah and King of Israel, only he is God’s Anointed. There will never be another, and all competing claimants to this designation are impostors and liars. This same Jesus reigns over the Earth today. His Kingdom is a present reality, and his reign will be consummated when he returns – (1 Corinthians 15:24-28, Revelation 1:4-6).