The Narrow Way

Christ’s allegiance to his Father produced his uncompromising obedience, even if it meant death on a Roman cross.

Jesus calls us to enter “by the narrow gate. Broad is the way that leads to destruction.” Or to change the metaphor, “Deny yourself, take up your cross, and follow me.” The way to God’s kingdom includes our obedience as we follow the example of the Servant of the Lord - (Matthew 7:13, 16:24).

El Camino Angosto

La lealtad de Cristo a su Padre produjo su obediencia intransigente, incluso si significaba la muerte en una cruz romana.

Jesús nos llama a entrar “por la puerta estrecha. Amplio es el camino que conduce a la destrucción.” O para cambiar la metáfora, “Niégate a ti mismo, toma tu cruz y sígueme.” El camino al reino de Dios incluye nuestra obediencia al seguir el ejemplo del Siervo del Señor - (Mateo 7: 13, 16: 24).

The Circumcised Heart

The gift of the Spirit is vital to the redemption of humanity and God’s covenant with His people, the Church of Jesus Christ.

The New Testament links the gift of the Holy Spirit to the “blessings of Abraham,” the promise that God will bless the nations through the Patriarch. The outpouring of the Spirit on the Church is one of God’s promises to Israel, and the Scriptures confirm this.

Corazones Circuncidados

El don del Espíritu es vital para la redención de la humanidad y el pacto de Dios con Su pueblo, la Iglesia de Jesucristo.

El Nuevo Testamento vincula el don del Espíritu Santo con “las bendiciones de Abraham”, la promesa de que Dios bendecirá a las naciones a través del Patriarca. El derramamiento del Espíritu sobre la Iglesia es una de las promesas de Dios a Israel, y las Escrituras lo confirman.

Heirs of the Covenant

Christians become heirs of Abraham through Christ, and the gift of the Spirit is our assurance of participating in the full salvation to come.

The possession of Canaan by Israel was an early stage in God’s redemptive plan, which always envisioned something larger than Israel and the small territory of Palestine. With the arrival of Jesus, “the seed of Abraham,” and the outpouring of the Spirit, the fulfillment of the covenant promises began.

Herederos del Pacto

Los cristianos se convierten en herederos de Abraham a través de Cristo, y el don del Espíritu es nuestra garantía de participar en la salvación plena venidera.

La posesión de Canaán por parte de Israel fue una etapa temprana en el plan redentor de Dios, que siempre imaginó algo más grande que Israel y el pequeño territorio de Palestina. Con la llegada de Jesús, “la simiente de Abraham”, y el derramamiento del Espíritu, comenzó el cumplimiento de las promesas del pacto.

La Era del Espíritu

El don del Espíritu es fundamental para el Nuevo Pacto. Es el comienzo de la Nueva Creación y el recogimiento de las naciones.

La historia de Israel incluye descripciones de los pecados que causaron la expulsión de la nación de la Tierra de Canaán. Dios previó los fracasos de Israel y, por lo tanto, determinó hacer un nuevo pacto, uno que esté energizado y caracterizado por el Espíritu Santo.